kupiłem sobie "z drugiej ręki" koszulkę z sentencją grecką. Nie wiem co znaczy, choć, jak myślę, jest pozytywnym hasłem, autor wygląda na poważną osobę,
proszę zatem, znawców kultury greckiej i języka o przetłumaczenie tekstu, bo nie chciałbym dać plamy i pokazując się w niej na Festiwalu Greckim, przyczynić się do demoralizacji młodzieży greckiej :
http://www.panoramio.com/photos/original/24228020.jpg

...

Bardziej uznaję, że Golec uOrkiestra jest gościem XII edycji FPG i nie doszukiwałbym się wspólnych cech

...

kupiłeś sobie koszulkę z napisem "403 Forbidden"???

no właśnie, ja też nie znam takiego zespołu
Aha i to na pewno nie jest po grecku

jakie forbidden i jakie nie po grecku:

http://www.panoramio.com/photos/original/24228020.jpg

GREECE też pewnie nie po grecku?
Nikos Kazancakis 1885 - 1957, pisarz kreteński (znaczy się z Krety )

403 Forbidden.

klik

dziękuję za wiki, mnie się link otwiera bez żadnego problemu i bez 403 Forbidden
ktoś przetłumaczy ten cytat Kazancakisa? czy nie ma lingwistów greckich na forum?

Witam
Dajcie mi ten cytat.Mnie się ta strona nie otwiera.Tymczasem zapraszam na imprezy do amfiteatru.A pogoda

masz,
już nie wiem co inni oglądają u siebie, a co ja?



teraz widać?

To epitafium z nagrobka Nikosa Kazantzakisa.
W wolnym tłumaczeniu:

"Nie oczekuję niczego.
Nie obawiam się niczego.
Jestem wolny!"

podoba mi się ta sentencja
ten Kazancakis, ktoś o nim wie coś więcej, oprócz tego, że już nie żyje? Google nic po polsku nie zapodaje o nim, więc, jak podejrzewam, nie był raczej na polski tłumaczony i u nas wydawany.
a motto jest the best

Google wie o nim wiele, bo to Kazantzakis, a nie Kazancakis
http://www.google.pl/search?source=ig&h ... meta=lr%3D

To ten od "Greka Zorby".

aaaaa... dzięki z rozpędu, po niemiecku, z tz zrobiłem c...
faktycznie, teraz wszystko jasne, Grek Zorba, Kazantzakis, zakładam więc pojutrze koszulkę i idę do amfiteatru
na nic nie czekam, niczego się nie boję, jestem wolny