Prawnie, zapomnij. Adres IP, w tej sytuacji uzyskasz jak znasz kogoś kto prowadzi ten serwis. Dla tego konkretnego przypadku, policja na 100% nie wystąpi oficjalnie z prośbą o podanie adresu IP, osoby podszywającej się pod nick.
W UPRP powinni wprowadzić zastrzeganie nicków, wtedy była by możliwość prawna przeciwdziałania takim praktykom. Niestety w społeczności internetowej, wprowadzenie takich regulacji jest nierealne.

BTW, nie wiem czy to przejdzie, ale możesz złożyć doniesienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa. Gość przyznaje się, że " lubi wciągnąć krechę ", więc bywa w posiadaniu narkotyków, a posiadanie jest nielegalne. Jak Ci się chce, to możesz kombinować, może przyjmą zgłoszenie i zwrócą się do właściciela serwisu zinfo o podanie adresu IP. Jako zawiadamiający bedziesz mógł dowadywać sie co w tej sprawie jest robione, czy ustalili osobę, itp...